Iron Maiden - Paschendale Превод текста
Paschendale
Na stranom polju lezao je
Usamljeni vojnik, nepoznati grob
Na njegove poslednje rijeci molio je
Recite svjetu o Pasandelu
Dozivite sve to sto je on prosao
Poslednja zajednica njegove duse
Rusi tvoje metke sa njegovim ssuzama
Dozvoli mi da ispricam o njegovim godinama
Lezati nisko u krvlju ispunjenom rovu
Ubijati vrijeme do moje smrti
Na mom licu ja mogu da osjetim kisu kako pada
Nikada necu vidjeti moje prijatelje ponovo
U dimu, u blatu i olovu
Miris straha i osjecaj smrti
Uskoro ce biti vrijeme da krenemo preko zida
Brza pajba i kraj svih nas
Zvizdaljki, vika i jos vise pucnjave
Bez zivotna tijela vise na bodljikavoj zici
Bojno polje je nista osim krvave grobnice
Uskoro cu se ujediniti sa mojim mrtvim prijateljima
Mnogi vojnici osamnaest godina
Dave se u blatu, nema vise suza
Sigurno u ratu niko ne moze pobjediti
Vrijeme za ubijenje uskoro pocinje
Dom, daleko
Iz rata, sansa da se zivi ponovo
Dom,daleko
Ali rat, nema sanse da se zivi ponovo
Tijala nas i nasih neprijatelja
More smrti preliva se
Na nicijoj zemlji, Bog jedino zna
U celjuste smrti mi idemo
Krizani kao na krstu
Saveznicke trupe oplakuju njihov gubitak
Njemacki rat propagandna masina
Takvu ranije nikada nijesmo vidjeli
Kunem se da sam cuo andjelski plac
Mole se bogu da vise ne umiru
Tako da ljudi znaju istinu
Reci pricu o Pasandelu
Okrutnost ima ljudsko srce
Svaki covjek igra svoju ulogu
Teror ljuki koje ubijamo
Ljudsko srce je jos uvjek gledno
Ja stojim na zemlji poslednji put
Oruzije je spremno dok ja stojim u lini
Nervozno cekam za pistaljku da udari
Zurba krvi i mi idemo preko
Krv pada kao kisa
Ponovo je otkriven crveni ogrtac
Zvuci oruzija ne mogu da sakriju njihov stid
I mi tako umiremo na Pasandelu
Udaranje srapnela i bodljikava zica
Trcanje pravo u unakrsnu vatru
Trcanje slijepo dok zadrzavam dah
Izgovaram molitvu sinfonija smrti
Dok mi napadamo neprijateljske linije
Eksplozija vatre i mi padamo dolje
Ja zaglusavam plac ali niko ne cuje
Osjecam krv kako ide kroz moje grlo
Dom, daleko
Iz rata, sansa da se zivi ponovo
Dom,daleko
Ali rat, nema sanse da se zivi ponovo
Vidim mog duha u vjetru
Iznad linije, iza brda
Prijatelj i neprijatelj ce se upoznati ponovo
Oni koji su umrli na Pasandelu
Још текстова песама из овог уметника:
Iron MaidenСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
24.11.2024
Jesu li sve ljubavi ovako tople?
Click to see the original lyrics (Korean)
Ušunjala si se kao talas
u moje mirno srce.
Dolaziš me kao san
i postaješ nezobarvna uspomena.
Neizmerno sam srećan
kad te gledam.
Jesu li sve ljubavi ovako tople?
Takvu toplinu daje mom hladnom srcu.
Jesu li svi ljudi kao ti tako lepi?
Ti hvataš moje srce u trenu kad se okrenem.
Uvek ću samo u tebe da gledam,
pa te molim da ti gledaš u mene.
Jesu li sve ljubavi ovako tople?
Takvu toplinu daje mom hladnom srcu.
Jesu li svi ljudi kao ti tako lepi?
Molim te, zgrabi moje srce u trenu kad se okrenem.
Nisam siguran koliko ćemo se
s vremenom promeniti.
Daj da se ne menjamo kao druge ljubavi.
Daću ti svoje toplo srce.
I u svakom trenutku koji provedem s tobom
sve što imam ću ti dati.
24.11.2024
Свет Заувек
Click to see the original lyrics (English)
Хиљаду генерација пада на лице у богослужењу
Да певају песму векова Јагњету
И сви који су били пре нас и сви који ће веровати
Певаће песму векова Јагњету
Твоје име је највише
Твоје име је највеће
Твоје име стоји изнад свих њих
Сви престоли и господства
Све моћи и поглаварства
Твоје име стоји изнад свих њих
И кличу анђели: 'Свет'
Сва творевина кличе: 'Свет'
Узвишен си,свет
Свет заувек
Ако ти је опроштено и ако си искупљен
Певај песму Јагњету заувек
Ако ходаш у слободи и ако носиш Његово име
Певај песму Јагњету заувек
Заувек ћемо певати песму и амин
И кличу анђели 'Свет'
Сва творевина кличе 'Свет'
Узвишен си,свет
Свет заувек
Чуј како пева твој народ 'Свет'
Цару над краљевима 'Свет'
Увек ћеш бити свет
Свет заувек
Твоје име је највише
Твоје име је највеће
Твоје име стоји изнад свих њих
Сви престоли и господства
Све моћи и поглаварства
Твоје име стоји изнад свих њих
Исусе,Твоје име је највише
Твоје име је највеће
Твоје име стоји изнад свих њих
Сви престоли и господства
Све моћи и поглаварства
Твоје име стоји изнад свих њих
И кличу анђели 'Свет'
Сва творевина кличе 'Свет'
Узвишен си,свет
Свет у векове
Чуј како пева твој народ 'Свет'
Цару над краљевима 'Свет'
Увек ћеш бити свет
Свет заувек
Увек ћеш бити свет
Свет заувек
24.11.2024
Moja katastrofa
Click to see the original lyrics (Greek)
Što više odlažem
Problem je sve veći i veći
i moj um sve mutniji
Dosta više sa šalama, govorim ti ozbiljno
Ti si glavni urok što mi je sve krenulo nizbrdo
Odlazi iz mog života, ti si moja katastrofa
Dosadilo mi je da gubim i da budem strpljiv
Odlazi iz mog života, ti si moja katastrofa
Strelica iz srca
slomila nas je i to je to
Odlazi
Oko mene polomljene flaše, i svih vrsta posuđe
Moja kuća je u crnini
I moji živci će se pokidati kao konpci
Ali nazad se neću vraćati, umorio sam se od povlačenja
Neću praviti kompromis, više ništa ne opraštam
Odlazi iz mog života, ti si moja katastrofa
Dosadilo mi je da gubim i da budem strpljiv
Odlazi iz mog života, ti si moja katastrofa
Strelica iz srca
slomila nas je i to je to
Odlazi iz mog života, ti si moja katastrofa
Dosadilo mi je da gubim i da budem strpljiv
Odlazi iz mog života, ti si moja katastrofa
Strelica iz srca
slomila nas je i to je to
24.11.2024
İstedim
Sәndәn sadәcә diqqәt istәdim
İstәdim sevilәn olum, yolunu gözledim
Sevginә ehtiyacım vardı, görsәydin
Mәnә gәlsәydin, әtrini duysaydım bir
Hayatımı, zamanımı, ürәyimin açarını sәnә verdim
İstәdim sevilәn olum, yolunu gözledim
Sevginә ehtiyacım vardı, görsәydin
Mәnә gәlsәydin, әtrini duysaydım bir
Gözlәrim yollarında ikәn
Sәn gah görünüb gah da itәrkәn
Sevildiyini bilmәk bizә varkәn
Solacaq rozan sәn ona çatarkәn
Bir hәyatımız var ona necә qıymaq olar?
Sәnә ruhunu verәn adamı necә qırmaq olar?
Hisslәri susqun olub yaşamaq olar,
Toxunmadan aşiqinә necә sevmәk olar?
Sәndәn sadәcә diqqәt istәdim
İstәdim sevilәn olum, yolunu gözledim
Sevginә ehtiyacım vardı, görsәydin
Mәnә gәlsәydin, әtrini duysaydım bir
Hayatımı, zamanımı, ürәyimin açarını sәnә verdim
İstәdim sevilәn olum, yolunu gözledim
Sevginә ehtiyacım vardı, görsәydin
Mәnә gәlsәydin, әtrini duysaydım bir